1 00:00:30,125 --> 00:00:32,458 Tickt aus zweiter Hand 2 00:00:35,583 --> 00:00:37,708 Bedrohliche Musik 3 00:03:53,000 --> 00:03:55,958 Tür zuschlagen, Schloss klappert 4 00:03:56,125 --> 00:03:58,500 Automotor 5 00:04:05,625 --> 00:04:07,208 Fotografischer Auslöser 6 00:05:44,000 --> 00:05:45,292 - Schläfst du? 7 00:05:45,458 --> 00:05:46,667 - Aber fang an! 8 00:06:01,750 --> 00:06:02,792 - Stoppen. 9 00:06:15,875 --> 00:06:18,292 - Inspektor Marc Ferrot... 10 00:06:19,458 --> 00:06:21,250 Offensichtlich. 11 00:06:43,375 --> 00:06:45,667 - Im Haus des Chefs ist es ruhig. 12 00:06:45,833 --> 00:06:48,375 Nett, für einen Divisionsoffizier. 13 00:06:48,542 --> 00:06:51,375 Ich, meine Frau hat keine Mitgift. 14 00:06:51,542 --> 00:06:54,042 Das Gegenteil von Frau Ganay. 15 00:06:55,083 --> 00:06:57,958 Bis morgen, für das Verhör. 16 00:06:58,125 --> 00:06:59,083 Hallo, Ferrot. 17 00:06:59,250 --> 00:07:00,917 - Hallo, Menard. 18 00:07:08,708 --> 00:07:11,167 - Frau, Tut mir leid, so früh zu gehen. 19 00:07:11,333 --> 00:07:13,625 - Ich werde dich begleiten. - Tschüss. 20 00:07:23,000 --> 00:07:23,958 Motor 21 00:07:38,417 --> 00:07:42,333 - Ich hätte seine Frau einladen sollen. Er wäre trotzdem gegangen. 22 00:07:43,083 --> 00:07:47,542 - Victor, du langweilst uns, mit Ihren Sonntagen auf dem Land. 23 00:07:47,708 --> 00:07:50,750 Es ist für Menschen gemacht die Kinder haben. 24 00:07:50,917 --> 00:07:52,792 Oder wer sie hatte. 25 00:07:54,667 --> 00:07:57,833 Er bleibt ganz allein, immer. 26 00:07:58,000 --> 00:08:02,083 Ich würde es gerne wissen aus welchem Mutterleib es kam. 27 00:08:08,083 --> 00:08:09,583 - Bist du müde? 28 00:08:10,125 --> 00:08:11,458 - Ich würde gerne zurückgehen. 29 00:08:11,625 --> 00:08:13,958 - Sofort, mein Schatz. 30 00:08:18,208 --> 00:08:19,083 Oh! 31 00:08:19,250 --> 00:08:20,375 Gut gemacht! - Er sieht gut aus. 32 00:08:20,542 --> 00:08:21,917 Meine Frau möchte nach Hause kommen. 33 00:08:22,083 --> 00:08:24,208 Nein, bleib, du bist zu Hause. 34 00:08:24,375 --> 00:08:25,417 - Ist es ernst? 35 00:08:25,583 --> 00:08:27,792 - Sie sagte dass sie nicht mehr rausgeht. 36 00:08:27,958 --> 00:08:29,792 Du kennst Ferrot, 37 00:08:29,958 --> 00:08:33,583 für die Verhaftung der Christanis, Ich habe es nicht mehr geglaubt. 38 00:08:34,625 --> 00:08:38,708 - Ja, Sir. Ich beobachte sie seit einem Jahr. 39 00:08:39,458 --> 00:08:41,250 - Seien Sie vorsichtig, Ferrot. 40 00:08:42,167 --> 00:08:44,042 - Du warst noch allein, 41 00:08:44,625 --> 00:08:47,083 aufzuhören 2 bewaffnete Männer, nachts. 42 00:08:48,667 --> 00:08:51,167 Sie werden schließen. Bis morgen. 43 00:08:51,333 --> 00:08:52,708 - Auf Wiedersehen, Herr Ganay. 44 00:08:54,333 --> 00:08:57,292 Motor 45 00:09:38,500 --> 00:09:39,833 Bremsen 46 00:10:28,083 --> 00:10:30,875 - Es ist ein eklatantes Verbrechen. Wie gefällt es Ihnen? 47 00:10:31,042 --> 00:10:34,042 - Es ist was? Was hast du in der Kirche gemacht? 48 00:10:34,208 --> 00:10:35,458 - Du nimmst es gut auf. 49 00:10:35,625 --> 00:10:38,458 - Begnadigung? - Aber nein. Es ist ein Zufall. 50 00:10:38,625 --> 00:10:40,833 - Ich arbeite nachts. Ich habe genommen 51 00:10:41,000 --> 00:10:43,333 Bilder für mein Fenster, das ist alles. 52 00:10:47,833 --> 00:10:50,792 - Zieh deine Schuhe an, Du wirst dich erkälten. 53 00:10:53,792 --> 00:10:57,292 - Verzeihung. Die Fotos bringe ich euch. 54 00:10:57,833 --> 00:10:58,833 Und die Negative. 55 00:10:59,000 --> 00:11:00,167 - Begnadigung. 56 00:11:02,750 --> 00:11:05,625 - Du nimmst sie Oder soll ich sie dir bringen? 57 00:11:05,792 --> 00:11:07,375 - Heute Abend? - Ich weiß nicht. 58 00:11:09,375 --> 00:11:10,625 Wo, wann? 59 00:11:11,583 --> 00:11:13,667 - Letzter Zug aus Paris, morgen. 60 00:11:24,250 --> 00:11:26,583 Die Glocken läuten. 61 00:11:44,458 --> 00:11:46,292 - Möchten Sie fortfahren? 62 00:11:46,458 --> 00:11:49,417 - Es sind 8 Stunden vergangen lasst uns dasselbe wiederholen. 63 00:11:50,833 --> 00:11:54,625 - Hallo? Zu welcher Zeit Ist der letzte Zug aus Paris? 64 00:11:55,583 --> 00:11:58,875 23:04 Uhr? DANKE. 65 00:12:04,208 --> 00:12:06,958 - Ich weiß dass es der Geburtstag ist. 66 00:12:07,125 --> 00:12:09,417 Wir werden es morgen feiern. Ich muss bleiben. 67 00:12:11,958 --> 00:12:13,667 - Wie alt ist der Kleine? 68 00:12:14,375 --> 00:12:16,417 - 10 Jahre. - Tue es. 69 00:12:16,583 --> 00:12:17,583 Ich kümmere mich um sie. 70 00:12:26,000 --> 00:12:28,000 - Wirst du mir etwas Kuchen aufsparen? 71 00:12:28,167 --> 00:12:30,500 - Abadie, das kannst du auch zurückkommen. 72 00:13:00,250 --> 00:13:01,375 Gut. 73 00:13:02,792 --> 00:13:05,250 Fertig. Wir machen morgen weiter. 74 00:13:06,083 --> 00:13:11,667 *-Orléans, Touren. Express, 1. und 2. Klasse. 75 00:13:28,417 --> 00:13:29,708 Sie lacht. 76 00:13:29,875 --> 00:13:33,792 - Ich habe dich nicht gesehen. - Du hast mich nicht erkannt. 77 00:13:40,250 --> 00:13:41,958 Welches Zeichen bist du? 78 00:13:42,458 --> 00:13:45,542 - Wo soll ich dich absetzen? - Geradeaus, geradeaus. 79 00:13:45,958 --> 00:13:48,542 - Du kommst aus Paris für die Nacht? 80 00:13:49,000 --> 00:13:52,500 - Sind Sie dagegen? 81 00:13:55,375 --> 00:13:58,292 Lass mich dort, Ich muss diese Vitrine machen. 82 00:14:05,208 --> 00:14:06,792 Tschüss. - Tschüss. 83 00:14:47,917 --> 00:14:50,708 - Warum folgst du mir? 84 00:14:50,875 --> 00:14:53,125 - Es ist dumm, ich weiß es nicht. 85 00:15:02,208 --> 00:15:03,792 - Ich will dich nicht wiedersehen. 86 00:15:03,958 --> 00:15:06,500 Dramatische Musik 87 00:15:41,958 --> 00:15:44,083 - Je mehr Dinge gehen, desto mehr will ich dich. 88 00:16:56,750 --> 00:16:58,542 Hupen ertönen 89 00:17:49,500 --> 00:17:51,292 Hupen ertönen 90 00:17:54,375 --> 00:17:56,750 Sanfte Musik 91 00:18:36,958 --> 00:18:37,958 Schuss 92 00:18:39,375 --> 00:18:41,000 - Hey, da drüben, hör auf! 93 00:18:41,167 --> 00:18:44,125 Ich-Tiro Was mache ich 0 Was ist da? Ich 94 00:18:45,750 --> 00:18:47,500 - Was ist los? 95 00:18:47,667 --> 00:18:50,083 - Warte, warte, hör auf! 96 00:18:50,708 --> 00:18:53,792 - Was hast du gemacht? - Es ist von alleine verschwunden. 97 00:18:53,958 --> 00:18:55,083 - Äh? 98 00:19:04,625 --> 00:19:07,750 - Nicht anfassen, es ist kein Spielzeug. 99 00:19:07,917 --> 00:19:09,667 Du bist kein kleines Mädchen. 100 00:19:11,958 --> 00:19:13,292 Verdammt, mein Stift. 101 00:19:13,458 --> 00:19:15,792 - Wenn Sie Mut haben, geh zurück. 102 00:19:19,542 --> 00:19:21,333 Sie sind wütend? 103 00:19:25,208 --> 00:19:26,958 Hier, Mann. 104 00:19:27,125 --> 00:19:31,333 Verliere es nicht. Es ist ein japanisches Automatikgetriebe. 105 00:19:37,750 --> 00:19:39,208 - Warten! 106 00:19:48,167 --> 00:19:50,625 Die Glocke läutet. 107 00:20:04,042 --> 00:20:05,083 - Es ist für einen Stift. 108 00:20:05,250 --> 00:20:07,000 Ich möchte das teuerste. 109 00:20:07,833 --> 00:20:10,208 - Ich kann Ihnen einen Preis nennen. 110 00:20:10,375 --> 00:20:11,625 Also. 111 00:20:14,625 --> 00:20:16,292 - Nein, er ist hässlich. 112 00:20:16,458 --> 00:20:18,292 - Finden Sie es? 113 00:20:18,458 --> 00:20:20,250 - Es ist das Schönste. 114 00:20:40,542 --> 00:20:41,458 - Oh... 115 00:20:42,458 --> 00:20:44,958 Ich habe es wieder vergessen genug, um diesen Griff zu reparieren. 116 00:20:53,250 --> 00:20:55,250 - Hast du mir geschrieben? 117 00:20:55,417 --> 00:20:57,500 - Ich wollte dir schreiben. 118 00:20:58,417 --> 00:21:01,125 - Ich habe Hunger. - Es gibt, was Ihnen gefällt. 119 00:21:15,875 --> 00:21:18,000 - Ich bin ein Bastard. 120 00:21:18,167 --> 00:21:19,417 - Was? 121 00:21:22,583 --> 00:21:24,125 - Ein alter egoistischer Mann. 122 00:21:26,750 --> 00:21:28,292 - Hier. - Oh. 123 00:21:30,125 --> 00:21:31,792 Ich blockiere dich. 124 00:21:31,958 --> 00:21:35,833 Offensichtlich kannst du das nicht Treffen Sie, wen Sie wollen. 125 00:21:36,000 --> 00:21:38,750 - Wofür? Sehe ich nicht glücklich aus? 126 00:21:40,875 --> 00:21:42,917 - Öffnen Sie die Schublade. 127 00:21:56,208 --> 00:21:57,542 - DANKE. 128 00:21:58,792 --> 00:22:00,208 Sie ist wunderschön. 129 00:22:02,083 --> 00:22:07,458 Unheimliche Musik und A-cappella-Chöre 130 00:22:55,875 --> 00:22:57,250 - Guten Abend, mein Herz. 131 00:22:58,708 --> 00:23:00,708 Natürlich würde mich Ihre Meinung interessieren. 132 00:23:02,125 --> 00:23:04,667 Polizisten wollen zuschlagen. 133 00:23:04,833 --> 00:23:08,875 Was denken Sie? Es ist starker Kaffee, nicht wahr? 134 00:23:14,375 --> 00:23:16,833 Noch ein paar Monate und dann Ruhestand. 135 00:23:17,000 --> 00:23:18,208 - Ja. 136 00:23:19,833 --> 00:23:22,667 Du musst eine Antwort geben, für das Maison du Midi. 137 00:23:23,833 --> 00:23:25,542 - Ich mag sie. 138 00:23:28,667 --> 00:23:30,917 - Und zu Sylvia, hast du mit ihr gesprochen? 139 00:23:33,458 --> 00:23:34,958 - Nein, noch nicht. 140 00:23:35,750 --> 00:23:37,500 - Schreibt sie dir wieder? 141 00:23:43,917 --> 00:23:47,500 Blaue Periode, rosa, schwarzer Punkt... 142 00:23:49,375 --> 00:23:52,083 Es hört auf und dann fängt es wieder von vorne an. 143 00:23:53,417 --> 00:23:58,125 Ich kenne sie so Ich hatte es geschafft. Mir gefällt es. 144 00:24:04,708 --> 00:24:07,083 Niemand hätte es für sie getan was du getan hast. 145 00:24:09,292 --> 00:24:12,708 - Es ist das erste Mal dass ich mich in Paris wohl fühle. 146 00:24:12,875 --> 00:24:14,458 - Hast du nicht hundert Eier? 147 00:24:16,292 --> 00:24:18,542 - Du hast nichts? - Ein Haufen Idioten! 148 00:24:21,417 --> 00:24:23,208 - Du hättest ihn verletzen können. 149 00:24:24,458 --> 00:24:25,792 Äh? 150 00:24:25,958 --> 00:24:29,083 Was hast du? Hmm? 151 00:24:30,042 --> 00:24:32,458 Sag mir. - Es ist für dich, Marc. 152 00:24:35,667 --> 00:24:37,000 - Aber nein, es ist zu schön... 153 00:24:38,083 --> 00:24:39,125 - Es gefällt dir nicht! 154 00:24:39,292 --> 00:24:41,333 - Aber ja, mal sehen! 155 00:24:41,500 --> 00:24:44,875 Das hatte ich noch nie als eine Kette am Knöchel. 156 00:24:45,042 --> 00:24:48,375 Zur Assistenz, Fast hätten sie mich „Feraupied“ genannt. 157 00:24:48,542 --> 00:24:49,583 Zum Glück, 158 00:24:49,750 --> 00:24:53,875 Sie machten Witze, sie riefen mich an „Ferro“. Aber auch Ferrot... 159 00:25:13,708 --> 00:25:15,500 Ich möchte mit dir leben. 160 00:25:25,625 --> 00:25:28,625 Wenn es jemanden in deinem Leben gibt, Sagst du es mir? 161 00:25:28,792 --> 00:25:30,292 - Da ist niemand. 162 00:25:31,625 --> 00:25:34,417 - Warum machst du alles verstecken? 163 00:25:35,083 --> 00:25:37,375 In Orleans, wir können zusammen ausgehen. 164 00:25:37,542 --> 00:25:39,250 - Ich habe die Bullen satt! 165 00:25:39,417 --> 00:25:41,958 - Warum „die Bullen“? 166 00:25:42,125 --> 00:25:44,208 - Weil du mir Fragen stellst. 167 00:25:44,375 --> 00:25:47,792 - Ich habe dir gehorcht, und nie geschaut... 168 00:25:47,958 --> 00:25:50,792 Alarmglocke 169 00:25:51,250 --> 00:25:54,542 - Und das? Ist es Zeit für den anderen? 170 00:25:54,875 --> 00:25:56,417 - Es ist einfach für Sie. 171 00:25:56,583 --> 00:25:59,167 Es liegt ein Fehler vor, ein Richter. 172 00:25:59,333 --> 00:26:01,375 Und Sie zählen nur auf sich selbst. 173 00:26:01,542 --> 00:26:02,417 - Ja. 174 00:26:02,583 --> 00:26:04,542 - Du vertraust nicht an irgendjemanden. 175 00:26:04,708 --> 00:26:05,833 - Es ist wahr. 176 00:26:06,000 --> 00:26:08,375 Aber bei dir ist es anders. 177 00:26:08,542 --> 00:26:13,208 Lass uns aufhören. Ich will nicht lasst uns streiten. 178 00:26:13,375 --> 00:26:16,875 Wir gehen zurück. Rufen Sie mich an, wenn Sie sich entschieden haben. 179 00:26:22,542 --> 00:26:26,000 Verstörende Musik 180 00:27:23,208 --> 00:27:26,958 Verstörende Musik 181 00:27:59,375 --> 00:28:00,458 - Es ist für dich. 182 00:28:00,625 --> 00:28:02,750 Es ist Sylvia. - Sylvia? 183 00:28:07,708 --> 00:28:08,667 Hallo? 184 00:28:09,833 --> 00:28:11,000 Hallo? 185 00:28:15,417 --> 00:28:16,875 *AIlo? 186 00:28:17,042 --> 00:28:18,542 *AIlo? 187 00:28:20,417 --> 00:28:21,792 Hallo? 188 00:28:23,125 --> 00:28:26,125 Natürlich geht es mir gut. 189 00:28:26,292 --> 00:28:28,875 Deshalb dass du mich anrufst? 190 00:28:30,750 --> 00:28:32,542 Das ist schön, ich küsse dich. 191 00:28:41,917 --> 00:28:43,875 - Sie ruft dich hierher, jetzt? 192 00:28:49,583 --> 00:28:50,542 Wo war sie? 193 00:28:50,708 --> 00:28:52,167 - Bei ihr, mal sehen. 194 00:28:54,458 --> 00:28:58,083 - Sind Sie sicher, dass niemand Ich weiß nicht, wie es euch beiden geht? 195 00:28:58,625 --> 00:29:04,417 Manche würden sich freuen Um dich festzunageln, was für ein großer Skandal. 196 00:29:05,292 --> 00:29:07,125 3 Schritte vom Ruhestand entfernt, 197 00:29:07,292 --> 00:29:09,583 das wäre dumm. - Niemand weiß es. 198 00:29:09,750 --> 00:29:13,250 - Und deine Landmilch? Dein Strampler? 199 00:29:13,417 --> 00:29:15,583 - Mach es nicht noch einmal. 200 00:29:16,083 --> 00:29:19,792 Ich habe sie einmal mitgenommen. Es ist so lange her. 201 00:29:23,792 --> 00:29:25,792 Die Glocken läuten. 202 00:29:38,792 --> 00:29:42,167 Sie lachen. 203 00:29:43,458 --> 00:29:48,083 - Sie sehen, wie einfach es ist. - Das ist es überhaupt nicht. 204 00:29:49,917 --> 00:29:51,958 - Gib mir noch 8 Tage. 205 00:30:00,250 --> 00:30:01,167 Aber warum 206 00:30:01,333 --> 00:30:03,083 dieser Termin? 207 00:30:03,250 --> 00:30:04,542 Um mich zu ärgern? 208 00:30:05,625 --> 00:30:09,125 Das Baby gurrt. 209 00:30:56,958 --> 00:30:59,542 *-Ich höre dir zu? 210 00:30:59,708 --> 00:31:05,042 - Ich verlasse das Netzwerk. Ich habe Migräne. Bis morgen. 211 00:31:05,208 --> 00:31:06,583 *-Gut angenommen. 212 00:31:08,625 --> 00:31:11,250 Verstörende Musik 213 00:31:56,708 --> 00:31:58,458 - Endlich! 214 00:31:58,625 --> 00:31:59,958 Seien Sie vorsichtig. 215 00:32:01,292 --> 00:32:04,542 Darüber hinaus ist es verboten auf den Rasen gehen. 216 00:32:28,250 --> 00:32:30,125 - Wissen Sie, wo ich wohne? 217 00:32:30,292 --> 00:32:31,833 Sind Sie glücklich? 218 00:32:32,833 --> 00:32:34,167 - Ich liebe dich. 219 00:32:58,292 --> 00:33:01,500 Zum letzten Mal, komm mit mir. 220 00:33:02,583 --> 00:33:03,833 Äh? 221 00:33:05,125 --> 00:33:06,167 Schlag 222 00:33:30,708 --> 00:33:34,458 - Nur das Geld Wer verliert nie, diese Bastarde! 223 00:33:35,125 --> 00:33:36,625 Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen. 224 00:33:42,042 --> 00:33:46,167 - Ich habe Foie Gras mitgebracht. Soll ich Toast machen? 225 00:33:46,333 --> 00:33:48,042 - Ich werde es tun. - NEIN! 226 00:33:48,208 --> 00:33:49,625 Du bist müde. 227 00:33:49,792 --> 00:33:51,792 - Nein, ich bin ins Kino gegangen. 228 00:34:00,333 --> 00:34:04,375 *Rhythmische Musik 229 00:34:41,000 --> 00:34:43,625 - Ricard mit Wasser trinken. 230 00:34:43,792 --> 00:34:47,042 Ich möchte Wir sehen uns, wenn du stehen bleibst. 231 00:34:53,792 --> 00:34:55,333 -Haben Sie keinen Hunger mehr? 232 00:34:56,292 --> 00:35:00,792 - Ich schulde dir alles. - Ich frage nur nach der Wahrheit. 233 00:35:00,958 --> 00:35:05,667 Sag mir. Ich kann Ihnen helfen. - Diesmal nein. 234 00:35:07,250 --> 00:35:08,125 - Wer ist es? 235 00:35:09,292 --> 00:35:11,000 - Person. 236 00:35:11,167 --> 00:35:13,667 - Du lügst. Ich sah dich. 237 00:35:13,833 --> 00:35:18,125 Aus dem Fenster, gerade eben. 238 00:35:18,292 --> 00:35:19,875 Wer ist es? 239 00:35:20,042 --> 00:35:23,083 Droht er dir? - Wonach wirst du suchen? 240 00:35:23,250 --> 00:35:25,375 Macht er dir Angst? 241 00:35:27,833 --> 00:35:30,125 - Du bist es was mir Angst macht. 242 00:35:35,792 --> 00:35:37,708 Du bist immer nett. 243 00:35:37,875 --> 00:35:41,917 Du bist gut zu deiner Frau. 244 00:35:42,083 --> 00:35:43,542 Es dient meinem Seelenfrieden. 245 00:35:43,708 --> 00:35:45,250 - Und ich? 246 00:35:45,417 --> 00:35:46,417 - Zu meinem Vergnügen. 247 00:35:47,375 --> 00:35:48,917 - Du bist tadellos. 248 00:35:49,083 --> 00:35:51,417 - Natürlich habe ich mich geirrt. 249 00:35:51,583 --> 00:35:54,333 - Machen Sie sich keine Vorwürfe. - Ich verstehe. 250 00:35:54,500 --> 00:35:55,917 - Hör auf zu verstehen! 251 00:35:56,083 --> 00:35:57,917 - Wenn Ihnen das hilft? 252 00:35:58,083 --> 00:36:01,583 - Ich will es nicht mehr hilf mir! 253 00:36:05,667 --> 00:36:06,708 Dort. 254 00:36:17,583 --> 00:36:21,167 - Diejenigen, die lieben Dinge im Leben... 255 00:36:21,333 --> 00:36:22,792 Das sind meine Schweine. 256 00:36:22,958 --> 00:36:25,500 Ich habe letzten Monat 2000 gemacht. 257 00:36:26,542 --> 00:36:29,792 Es fällt zurück, wie alles. Wir können uns auf nichts mehr verlassen. 258 00:36:30,875 --> 00:36:33,875 - Ja, da ist noch einer. 259 00:36:34,042 --> 00:36:36,292 Und er wird mich völlig haben. 260 00:36:37,417 --> 00:36:38,292 - Umso besser. 261 00:36:38,458 --> 00:36:41,792 - Und ich will es unbedingt. - Wie Sie möchten. 262 00:36:41,958 --> 00:36:45,042 - Vielleicht wirst du das tun ein Zimmer mieten? 263 00:36:45,208 --> 00:36:47,542 - Warum nicht? 264 00:36:49,000 --> 00:36:53,208 - Es ist klar, dass Sie nichts aufhalten kann. - Ich will nur dein Wohl. 265 00:37:03,125 --> 00:37:05,167 - Du machst mich krank. 266 00:37:05,625 --> 00:37:09,542 Ich würde Aufnahmen bevorzugen! Schüsse! 267 00:37:09,708 --> 00:37:11,833 Verstehst du? 268 00:37:24,250 --> 00:37:28,583 Die Schweine grunzen. 269 00:37:34,792 --> 00:37:37,375 - Klein, klein! 270 00:37:51,500 --> 00:37:52,625 Schlag Schrei 271 00:37:52,792 --> 00:37:54,708 Keuchend 272 00:37:57,708 --> 00:37:59,833 Bedrohliche Musik 273 00:38:20,000 --> 00:38:22,500 Die Schweine quietschen. 274 00:41:41,500 --> 00:41:44,667 Das Telefon klingelt. 275 00:41:58,000 --> 00:42:01,625 *Ersticktes Atmen 276 00:43:09,708 --> 00:43:11,750 Alarmglocke 277 00:43:49,250 --> 00:43:51,125 - Guten Abend, Irre! 278 00:44:01,750 --> 00:44:03,958 Nun, du kommst nicht küss mich? 279 00:44:14,417 --> 00:44:16,167 Sie hat dich verlassen, oder? 280 00:44:22,792 --> 00:44:24,125 - Sie ist tot. 281 00:44:27,042 --> 00:44:28,833 - Schließen Sie die Tür. 282 00:44:30,458 --> 00:44:31,958 Schließen Sie die Tür! 283 00:45:01,917 --> 00:45:03,667 - Ich habe sie geschlagen, ich. 284 00:45:04,833 --> 00:45:07,042 Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist. 285 00:45:08,250 --> 00:45:10,167 - Oh, dieser Satz... 286 00:45:10,333 --> 00:45:14,292 das hast du schon so oft gehört in deiner Karriere, 287 00:45:14,458 --> 00:45:17,250 und das hast du nicht Wollte es nie verstehen. 288 00:45:17,417 --> 00:45:18,792 Seufz 289 00:45:20,667 --> 00:45:22,958 Keuchen 290 00:45:29,792 --> 00:45:31,792 Hol dir ein Kissen. 291 00:45:36,250 --> 00:45:39,167 Nein, da. Die Kommode. 292 00:45:51,375 --> 00:45:52,958 Hinsetzen. 293 00:45:56,333 --> 00:45:57,708 Nein, da. 294 00:46:06,958 --> 00:46:08,708 Mit einer Waffe? 295 00:46:08,875 --> 00:46:10,875 - Nein, ein Aschenbecher. 296 00:46:11,583 --> 00:46:13,292 - Was hast du damit gemacht? 297 00:46:13,458 --> 00:46:15,375 - Ich habe es in die Loire geworfen. 298 00:46:18,417 --> 00:46:20,250 - Es ist neugierig. 299 00:46:20,875 --> 00:46:23,125 Mit all dem, Ich wäre fast aufgestanden. 300 00:46:24,250 --> 00:46:26,792 - Das Beste ist gestehe morgen alles. 301 00:46:30,125 --> 00:46:31,458 - Haben wir dich gesehen? 302 00:46:34,375 --> 00:46:36,167 - Da war jemand. Ich sah Licht. 303 00:46:36,333 --> 00:46:39,458 - Wer war es? - Ich habe nur das Licht gesehen. 304 00:46:44,458 --> 00:46:46,958 - Wenn nichts passiert innerhalb einer Stunde, 305 00:46:47,500 --> 00:46:49,125 warum alles gestehen? 306 00:46:51,000 --> 00:46:52,458 - Ich verstehe nicht? 307 00:46:54,083 --> 00:46:55,208 - Wo wir dich gesehen haben, 308 00:46:55,375 --> 00:46:59,000 und gerade jetzt, alles ist schon im Gange, 309 00:46:59,167 --> 00:47:00,792 Oder wir haben dich nicht gesehen. 310 00:47:02,875 --> 00:47:05,708 Es ist soweit Das wird schwer durchzukommen sein. 311 00:47:08,083 --> 00:47:12,125 Denn der andere, das des Lichts, von dem du sprichst, 312 00:47:13,625 --> 00:47:16,250 vielleicht gibt es das nur in deinem Kopf. 313 00:47:18,167 --> 00:47:19,625 - Ich möchte. 314 00:47:19,792 --> 00:47:21,125 - Du musst schlafen. 315 00:47:21,292 --> 00:47:23,917 Gib mir die kleine Flasche dort. 316 00:48:21,667 --> 00:48:23,917 Ich mochte sie wirklich, Sylvia. 317 00:48:56,000 --> 00:48:58,292 Das Telefon klingelt. 318 00:49:19,375 --> 00:49:21,083 - AIlo? 319 00:49:21,250 --> 00:49:22,667 Hallo, Menard. 320 00:49:23,417 --> 00:49:25,708 Nicht sehr gut. Ich fühle mich unwohl. 321 00:49:25,875 --> 00:49:28,167 Eine Art Grippe. 322 00:49:28,917 --> 00:49:33,042 Ich werde hier einen Arzt aufsuchen. Ich habe ein sehr gutes. 323 00:49:33,208 --> 00:49:35,375 Er hat mich schon gesehen. 324 00:49:35,542 --> 00:49:38,625 Was? Mord? 325 00:49:40,500 --> 00:49:43,833 Beginnen Sie ohne mich. Wir werden am Mittag eine Bestandsaufnahme machen. 326 00:49:44,208 --> 00:49:45,250 Tschüss. 327 00:49:48,500 --> 00:49:50,250 Autsch... 328 00:49:51,958 --> 00:49:53,417 Oh. 329 00:50:32,583 --> 00:50:36,292 - Ménard hat eine Nachricht hinterlassen. ICH! werde gegen Mittag da sein. 330 00:50:36,458 --> 00:50:38,167 - Ja, ich weiß, danke. 331 00:51:26,750 --> 00:51:29,333 Das Telefon klingelt. 332 00:51:34,750 --> 00:51:39,083 *-Ihre Dateien sind fertig. - Ja, danke. Gib mir Menard. 333 00:51:39,250 --> 00:51:43,167 *-Er ist nicht hier, das habe ich dir gesagt. Ich übergebe dich, Michel. 334 00:51:43,750 --> 00:51:45,000 *-AIlo? 335 00:51:45,417 --> 00:51:47,417 - Oh nein. Nein, nichts. 336 00:51:54,875 --> 00:51:58,125 - Herr Ganay. *-Er ist in einer Konferenz. 337 00:51:58,292 --> 00:52:00,833 - Ich möchte mit ihm reden. *-Unmöglich... 338 00:52:01,000 --> 00:52:04,083 - Bis wann? Ich möchte es sehen. 339 00:52:04,250 --> 00:52:06,250 *-In 30 Minuten. - Ich werde da sein. 340 00:52:16,750 --> 00:52:18,542 - Herr Ganay wartet auf Sie. 341 00:52:21,000 --> 00:52:23,500 - Ihr Arzt hält Sie nicht davon ab, 342 00:52:23,667 --> 00:52:25,000 mit diesem Kopf? 343 00:52:25,167 --> 00:52:28,042 Ich habe den Handschuh des Attentäters, ein Brief, 344 00:52:28,208 --> 00:52:29,583 sein ganzer Bericht. 345 00:52:29,750 --> 00:52:30,792 - Hinsetzen. 346 00:52:32,417 --> 00:52:34,625 Für den Mord letzte Nacht? 347 00:52:34,792 --> 00:52:38,542 - Ja. Ich habe Material und das Labor auch. 348 00:52:38,708 --> 00:52:41,750 Es gibt eine Spur auf dem Parkett im Zickzackmuster. 349 00:52:41,917 --> 00:52:43,875 Ich habe die Zeichnung erkannt. 350 00:52:44,042 --> 00:52:48,333 Ich ging zu meinem Haus. Hier sind sie: Zickzack. 351 00:52:48,792 --> 00:52:51,792 Wir haben einige zusammen gekauft mit Ferrot. 352 00:52:51,958 --> 00:52:55,125 Sie waren im Angebot Königliche Straße. 353 00:52:55,292 --> 00:52:58,583 Der 1. Zeuge spricht leichte Schuhe. 354 00:52:58,750 --> 00:52:59,792 - Welcher Zeuge? 355 00:52:59,958 --> 00:53:03,000 - Eine alte Frau Wer füttert die Katzen? 356 00:53:03,167 --> 00:53:06,167 Sie sah jemanden rennen. Die Zeit passt. 357 00:53:06,333 --> 00:53:09,667 Er hat einen Handschuh verloren. Sie hob es auf. 358 00:53:09,833 --> 00:53:12,625 Das ist es. - Und die Waffe? 359 00:53:12,792 --> 00:53:17,417 - Wir wissen es nicht. Der Attentäter ist gewalttätig, er zerschmetterte seinen Schädel. 360 00:53:17,583 --> 00:53:18,750 Wir haben seinen Brief. 361 00:53:20,458 --> 00:53:22,583 „Tut mir leid, ich liebe dich für immer. 362 00:53:22,750 --> 00:53:24,292 „Signiert „M“.“ 363 00:53:24,458 --> 00:53:26,042 Immer noch um 1:30. 364 00:53:26,208 --> 00:53:28,500 Und wir haben einen Brief vom Opfer. 365 00:53:28,667 --> 00:53:30,958 „Ich werde dich verlassen.“ 366 00:53:32,583 --> 00:53:35,500 Kein Einbruch. Die Nachbarn hörten nichts. 367 00:53:35,667 --> 00:53:39,292 - Trennung erlitten, Es geht schief und wir rennen schnell weg. 368 00:53:39,458 --> 00:53:42,375 - Für Fingerabdrücke, es ist ruiniert. 369 00:53:42,542 --> 00:53:45,917 Das Dienstmädchen hatte sich gewaschen bevor man die Leiche findet. 370 00:53:46,542 --> 00:53:48,083 - Geht es deiner Grippe gut? 371 00:53:48,667 --> 00:53:50,417 GUT. Ich werde Ihnen die Untersuchung anvertrauen. 372 00:53:50,583 --> 00:53:53,458 - Ich habe einige Informationen mitgenommen in Paris. 373 00:53:53,625 --> 00:53:58,125 Das Opfer lebte dort seit 5 Jahren nach Angaben der Mieter. 374 00:53:58,292 --> 00:54:00,375 - Mit wem lebte sie zusammen? 375 00:54:00,542 --> 00:54:03,583 - Mieter habe niemanden gesehen. 376 00:54:03,750 --> 00:54:05,500 Auch nicht die Putzfrau. 377 00:54:05,667 --> 00:54:08,333 Ich werde mich darum kümmern seiner Arbeitgeber. 378 00:54:08,500 --> 00:54:10,917 - Wollten Sie mit mir darüber reden? 379 00:54:14,500 --> 00:54:16,875 Das Telefon klingelt. 380 00:54:18,333 --> 00:54:19,500 Hallo? 381 00:54:19,667 --> 00:54:21,375 Ja, er ist da, ja. 382 00:54:24,958 --> 00:54:25,833 Lamblin? 383 00:54:26,000 --> 00:54:27,125 Hmm. 384 00:54:30,125 --> 00:54:31,625 DANKE. 385 00:54:32,375 --> 00:54:35,917 Hier, Ferrot. Ein zweiter Augenzeuge. 386 00:54:36,542 --> 00:54:39,292 Er sprach mit einem Mann der dem Opfer folgte. 387 00:54:39,458 --> 00:54:40,458 Er wartet auf dich. 388 00:54:40,625 --> 00:54:44,917 Wenn er sagt wie die alte Frau zu den Katzen: kein Fehler möglich. 389 00:54:45,083 --> 00:54:46,125 Viel Glück. 390 00:55:07,750 --> 00:55:09,292 Therese. 391 00:55:09,458 --> 00:55:11,250 Es war nicht in meinem Kopf. 392 00:55:26,000 --> 00:55:27,458 - Übernimm das Steuer. 393 00:55:47,792 --> 00:55:48,708 - Es ist da. 394 00:55:48,875 --> 00:55:51,333 - Ich muss bestehen in der Apotheke. 395 00:55:51,500 --> 00:55:54,417 Ich nehme dich im Bistro in 30 Minuten. 396 00:55:54,583 --> 00:55:55,875 - In Ordnung. 397 00:56:07,583 --> 00:56:08,667 - Herr Lamblin 398 00:56:08,833 --> 00:56:10,542 werde in 30 Minuten da sein. 399 00:56:10,708 --> 00:56:12,000 - Ah gut? 400 00:56:12,167 --> 00:56:14,375 Ich warte im Café auf ihn. - GUT. 401 00:56:14,542 --> 00:56:15,750 - DANKE. 402 00:56:35,125 --> 00:56:37,042 - Herr Inspektor? - Ja. 403 00:56:37,208 --> 00:56:38,667 - Erfreut. Herr Lamblin. 404 00:56:38,833 --> 00:56:40,708 - Hinsetzen. - DANKE. 405 00:56:40,875 --> 00:56:43,250 - Sie haben eine Erklärung zu tun? 406 00:56:43,417 --> 00:56:47,375 - Es hätte Mitternacht sein können. Ich ging mit Joséphine spazieren, 407 00:56:47,542 --> 00:56:49,292 mein Doggystyle. 408 00:57:02,333 --> 00:57:05,458 - Was hast du gemacht? Abstand zu ihm? 409 00:57:05,625 --> 00:57:06,500 - Ungefähr 410 00:57:06,667 --> 00:57:08,125 20 Meter. 411 00:57:14,875 --> 00:57:16,208 Wer ist es? 412 00:57:16,375 --> 00:57:17,583 - Mein Chef. 413 00:57:18,875 --> 00:57:20,417 Verzeihung. 414 00:57:24,333 --> 00:57:27,000 Es ist das Gleiche, aber er versteckte sich, 415 00:57:27,167 --> 00:57:29,833 Lamblin konnte nicht Sehen Sie sein Gesicht. 416 00:57:30,000 --> 00:57:33,292 - 2 Berichte ungefähr zur gleichen Zeit. 417 00:57:33,833 --> 00:57:36,083 - Es war ihr Liebhaber. 418 00:57:37,208 --> 00:57:39,167 - Das hätte sie nie getan über mich gesprochen. 419 00:57:39,333 --> 00:57:40,500 - Oh... 420 00:57:41,125 --> 00:57:42,917 Die Trennwand! 421 00:57:43,083 --> 00:57:45,458 Aber ja, Unterteilung. 422 00:57:45,625 --> 00:57:48,417 Das ist das eigentliche Prinzip, um nicht zu sinken. 423 00:57:49,375 --> 00:57:52,875 Er schlug sie weil sie nichts sagen wollte. 424 00:57:53,583 --> 00:57:56,125 Weder für dich, sie wollte nichts sagen. 425 00:57:57,667 --> 00:57:59,333 Partition. 426 00:58:00,083 --> 00:58:02,417 - Er hat mich vielleicht gesehen. 427 00:58:02,583 --> 00:58:06,000 - Warum sagt er nichts? Worauf wartet er? 428 00:58:06,167 --> 00:58:08,500 - Wenn er den Anschein hat gegen ihn, 429 00:58:08,667 --> 00:58:11,458 er gibt Auskunft ohne Kompromisse einzugehen. 430 00:58:12,417 --> 00:58:14,167 - Er wird nichts sagen. 431 00:58:16,000 --> 00:58:17,917 Weil er nichts zu sagen hat. 432 00:58:18,083 --> 00:58:20,083 Er hat dich nicht gesehen. 433 00:58:20,875 --> 00:58:23,500 Du merkst es von diesem Glück? 434 00:58:23,667 --> 00:58:26,417 Der Schuldige ist er. 435 01:00:32,375 --> 01:00:33,708 Gehen Sie nicht dorthin. 436 01:00:33,875 --> 01:00:36,250 Ich bitte Sie. Gehen Sie nicht dorthin. - Ich werde dir alles erzählen. 437 01:00:36,417 --> 01:00:38,542 - Ÿ hat keine Ahnung gegen dich, 438 01:00:38,708 --> 01:00:40,417 keine Beziehung mit dir. 439 01:00:40,583 --> 01:00:42,625 - Jemand machte das Licht an. 440 01:00:42,792 --> 01:00:45,000 jemand atmete am Telefon. 441 01:00:45,167 --> 01:00:49,083 Dieser jemand, Du wirst es irgendwann finden. 442 01:00:49,250 --> 01:00:53,292 Wenn er dort etwas sah, er wird gefährlich sein. 443 01:00:53,458 --> 01:00:55,500 Du, Du wirst es vor ihm wissen. 444 01:00:55,667 --> 01:00:59,333 Also, wenn er es getan hat habe wirklich was gesehen... 445 01:01:02,458 --> 01:01:03,875 wir werden handeln. 446 01:01:05,167 --> 01:01:06,917 Vielen Dank... 447 01:01:07,750 --> 01:01:09,333 Nimm deinen Hut ab. 448 01:01:22,375 --> 01:01:24,667 Manchmal denke ich an Gott. 449 01:01:24,833 --> 01:01:27,667 Ich sage mir: „Gott ist still.“ 450 01:01:28,667 --> 01:01:30,375 Er hat völlig recht. 451 01:01:31,250 --> 01:01:35,292 - Sie hat die Fotos gemacht? - Ja. Sie sind wunderschön. 452 01:01:35,458 --> 01:01:40,125 Ich habe sie alle behalten in meiner Reserve, im Hof. 453 01:01:52,583 --> 01:01:55,167 - Inspektor Ménard. - Es gibt bereits einen 454 01:01:55,333 --> 01:01:57,583 Wer durchwühlt meinen Vorrat? 455 01:02:03,667 --> 01:02:06,208 - Ich wusste nicht, dass du das musst Komm her. 456 01:02:06,375 --> 01:02:08,708 - Wenn ich auf dich warten müsste... 457 01:02:08,875 --> 01:02:11,292 - Ich muss gehen in Geschäften. 458 01:02:11,458 --> 01:02:13,375 Es öffnet erst um 9 Uhr! 459 01:02:13,542 --> 01:02:15,583 - Hier gibt es nichts Interessantes. 460 01:02:15,750 --> 01:02:18,833 Der Kürschner sah niemanden mit dem Opfer. 461 01:02:19,000 --> 01:02:22,000 Es wird das Gleiche sein in allen anderen. 462 01:02:22,458 --> 01:02:23,792 - Okay, ich gehe... 463 01:02:23,958 --> 01:02:25,792 Wann werden wir gehen? bei ihr? 464 01:02:25,958 --> 01:02:29,250 - Bringen Sie seine Sachen mit im Polizeipräsidium. 465 01:02:29,417 --> 01:02:31,708 Es wird viel einfacher sein für die Untersuchung. 466 01:02:41,750 --> 01:02:44,583 - Leopardi Sylvia Magdalena. 467 01:02:44,750 --> 01:02:47,833 Geboren am 25. Dezember 1945, in Agrigent, Sizilien. 468 01:02:48,000 --> 01:02:51,250 Vater Doktor, verleugnet sie, als sie erwachsen wird. 469 01:02:51,417 --> 01:02:54,958 Angegebener Grund: Feuer im Haus seines Onkels. 470 01:02:55,833 --> 01:02:59,250 Vergewaltigung, Rache? Nichts ist klar. 471 01:03:00,083 --> 01:03:01,708 Diebstahl und Rückfall in Palermo. 472 01:03:01,875 --> 01:03:05,250 Verlässt Sizilien nach Paris 10. Oktober 1968. 473 01:03:05,750 --> 01:03:07,792 Paris schickt uns den Rest. 474 01:03:09,583 --> 01:03:13,208 Wir suchen einen Liebhaber. Ich würde lieber A Mackerel sehen. 475 01:03:13,833 --> 01:03:15,625 Sie war keine Hure. 476 01:03:17,000 --> 01:03:18,167 - Warum nicht? 477 01:03:18,500 --> 01:03:20,125 - Ehrenvolle Arbeit. 478 01:03:20,292 --> 01:03:22,208 - Davon gibt es viele. 479 01:03:22,375 --> 01:03:24,958 Schade, dass du es nicht gesehen hast seine Wohnung. 480 01:03:26,458 --> 01:03:27,958 - Es ist alles unten. 481 01:03:39,208 --> 01:03:42,542 - Ein hübsches Mädchen ohne Schmuck, es ist neugierig. 482 01:03:43,208 --> 01:03:45,750 - Das haben Sie alles unter die Lupe genommen? 483 01:03:45,917 --> 01:03:50,875 - Ja. Dafür haben wir sie nicht getötet. Wir haben sein ganzes Geld gefunden. 484 01:03:55,750 --> 01:03:59,833 - Es ist ein Geschenk. Da ist die Adresse, das überlasse ich Ihnen. 485 01:04:00,000 --> 01:04:01,167 Es ist vollständig gekocht. 486 01:04:01,333 --> 01:04:04,708 - Nein, ich kümmere mich um die Kleider, Du, Möbel. 487 01:04:04,875 --> 01:04:06,958 Abadie, Sehen Sie sich die Objekte an. 488 01:04:09,417 --> 01:04:12,042 - Es ist gestempelt im Gustave Moreau Museum. 489 01:04:12,583 --> 01:04:14,750 Haben sie eine Reise nach Paris unternommen? 490 01:04:14,917 --> 01:04:18,667 - Der Attentäter war nicht der einzige Mann in ihrem Leben. 491 01:04:27,250 --> 01:04:30,333 - Alles war bestellt per Korrespondenz. 492 01:04:30,500 --> 01:04:33,667 - Sie hatte einen Wecker. Sie stritten. 493 01:04:33,833 --> 01:04:35,917 Ein großer Kerl, sieht unangenehm aus. 494 01:04:36,083 --> 01:04:37,083 - Sie ist alleine gekommen? 495 01:04:37,542 --> 01:04:38,417 - Ja, immer. 496 01:04:38,583 --> 01:04:43,708 - Braun, braune Augen, graue Jacke. Ich würde ihn leicht erkennen. 497 01:04:43,875 --> 01:04:45,042 - Immer allein. 498 01:04:45,208 --> 01:04:48,583 Was, was habe ich gesagt? 499 01:04:48,750 --> 01:04:49,875 - DANKE. 500 01:04:50,292 --> 01:04:53,417 Sylvia Leopardi wurde immer alleine gesehen, 501 01:04:53,583 --> 01:04:56,167 oder immer mit demselben Mann, 502 01:04:56,333 --> 01:04:59,833 was dem Individuum entspricht am Abend des Mordes gesehen. 503 01:05:00,708 --> 01:05:04,958 1,85m, braun, braune Augen, kräftig. 504 01:05:06,083 --> 01:05:09,542 Wir sahen, wie sie stritten im Gustave Moreau Museum. 505 01:05:10,292 --> 01:05:12,167 Der Wächter ruft ein Erwachen hervor. 506 01:05:13,167 --> 01:05:15,417 Sicherlich das, das in ihrem Haus zerstört wurde. 507 01:05:15,583 --> 01:05:17,833 Das gleiche. - Warum das Gleiche? 508 01:05:21,042 --> 01:05:24,083 - So, und wir haben nur einen gefunden. 509 01:05:24,250 --> 01:05:27,958 Laut Ménard, Wir sollten nach einer Makrele suchen. 510 01:05:28,125 --> 01:05:30,167 - Wer nimmt ihn? im Moreau-Museum? 511 01:05:30,333 --> 01:05:32,125 - Ein raffinierter, wer weiß? 512 01:05:32,292 --> 01:05:34,542 - Ein Bewohner von Orléans. - Wofür? 513 01:05:36,750 --> 01:05:37,917 - In der Tat. 514 01:05:38,833 --> 01:05:42,333 Wir werden versuchen, es herauszufinden. Reichen Sie ein Porträt ein 515 01:05:42,500 --> 01:05:44,208 in der Presse. 516 01:05:44,375 --> 01:05:46,083 - Der Attentäter wird sich verstecken. 517 01:05:46,250 --> 01:05:47,458 - Er weiß, dass er gejagt wird. 518 01:05:48,208 --> 01:05:50,167 - Wenn er aus Orléans kommt, 519 01:05:50,333 --> 01:05:53,167 er wollte nicht tauche mit ihr auf. 520 01:05:54,042 --> 01:05:57,208 Wir haben sie immer gesehen mindestens 50 km von hier entfernt. 521 01:05:57,375 --> 01:05:59,167 - Haben Sie eine Zigarette? 522 01:06:02,583 --> 01:06:03,583 - Rauchen Sie wieder? 523 01:06:03,750 --> 01:06:04,750 - Hmm. 524 01:06:18,167 --> 01:06:20,542 Lies mich noch einmal die Paris-Akte. 525 01:06:25,500 --> 01:06:27,500 - „Leopardi Sylvia Magdalena. 526 01:06:27,667 --> 01:06:31,625 „Verhaftet am 20. Dezember 68 wegen Drogenkonsum. 527 01:06:31,792 --> 01:06:35,500 „Aus dem Gefängnis, Hochzeit im Rathaus des 5. mit 528 01:06:35,667 --> 01:06:38,083 „Breuil René, ehemaliger Zuhälter. 529 01:06:38,250 --> 01:06:42,292 „Breuil Sylvia prostituiert sich im 8. Arrondissement. 530 01:06:42,458 --> 01:06:44,792 „Selbstmordversuch, 531 01:06:44,958 --> 01:06:47,875 „Krankenhaus unter Schutz, Scheidung. 532 01:06:49,125 --> 01:06:52,542 „Und plötzlich, sie arbeitet normal, 533 01:06:52,708 --> 01:06:57,625 „verlässt Paris nach Orléans. Seit 5 Jahren einwandfrei. 534 01:06:57,792 --> 01:06:59,375 - Wenn wir uns so sehr verändern, 535 01:07:00,292 --> 01:07:02,542 Es ist einfach jemand lässt dich verändern. 536 01:07:02,708 --> 01:07:04,083 Er interessiert mich. 537 01:07:06,500 --> 01:07:09,542 - Suchen wir einen guten Kerl? Kein Zuhälter? 538 01:07:09,708 --> 01:07:13,667 - Menard! Niemand ist es 100 % gut oder 100 % Magckerel! 539 01:07:13,833 --> 01:07:16,333 - Champion, Zeitungshit! 540 01:07:16,500 --> 01:07:18,083 Es gibt Kunden für Sie. 541 01:07:28,875 --> 01:07:30,542 - Wir haben genug für den Tag. 542 01:07:30,708 --> 01:07:32,875 - Tu es, Ich habe zu viel Arbeit. 543 01:07:33,042 --> 01:07:35,125 - Wir erledigen die ganze Arbeit. 544 01:07:35,292 --> 01:07:37,625 - Hören Sie, Jeder an seinem Platz! 545 01:07:37,792 --> 01:07:39,875 Sortieren Sie die Klatschbringer aus. 546 01:07:40,042 --> 01:07:42,583 Die werde ich nehmen die etwas zu sagen haben. 547 01:07:48,000 --> 01:07:49,042 Die Tür schlägt zu. 548 01:07:53,208 --> 01:07:55,292 - Sie hat so getan aus Paris kommen. 549 01:07:55,458 --> 01:07:58,792 Ich habe mein Fenster geschlossen. Sie sagte dem Mann... 550 01:07:58,958 --> 01:08:00,000 - Der Mann? 551 01:08:00,167 --> 01:08:04,708 - Oh, 45 Jahre alt. Braun. 552 01:08:06,042 --> 01:08:10,125 Ich kannte einen Controller nach dem Vorbild der Bretagne. 553 01:08:10,292 --> 01:08:12,958 Das Gleiche: geschlossen, doppelt gedreht. 554 01:08:39,750 --> 01:08:41,125 Schmerzensschrei 555 01:08:54,708 --> 01:08:57,417 - Eine Frau sah Opfer und Verdächtigen 556 01:08:57,583 --> 01:08:59,833 am Tag des Mordes, in einem Park. 557 01:09:00,000 --> 01:09:03,500 Sie stritten miteinander, getrennt, sie kehrte zurück. 558 01:09:03,667 --> 01:09:07,708 Er folgte ihr, während er sich versteckte. Er wollte sie bereits töten. 559 01:09:07,875 --> 01:09:10,542 Kommen. Nicht vergessen: Trennungsbrief. 560 01:09:10,708 --> 01:09:11,750 4 Stunden später, 561 01:09:11,917 --> 01:09:14,542 er folgte ihr immer noch. Was für ein Spinnen! 562 01:09:18,750 --> 01:09:20,375 - Hast du dich verletzt? 563 01:09:20,542 --> 01:09:22,542 - Schon gut. Beende es, 564 01:09:22,708 --> 01:09:24,625 Ich gehe in die Krankenstation. 565 01:09:26,917 --> 01:09:31,417 - Ein Zeuge hat sie auf seinem Feld gesehen Feuerschüsse. 566 01:09:31,583 --> 01:09:33,917 - Hat er den Mann gesehen? - Nein, Mädchen. 567 01:09:34,083 --> 01:09:36,500 Und immer das gleiche Grau 404. 568 01:09:38,292 --> 01:09:42,125 - Worauf haben sie geschossen? - Sie hat einen Fasan getötet. 569 01:09:42,292 --> 01:09:43,667 - Hast du den Mumm? 570 01:09:43,833 --> 01:09:46,125 - Nein. Es war püriert. 571 01:09:46,292 --> 01:09:47,917 - Kein Interesse. 572 01:09:48,083 --> 01:09:50,875 - Nur eine verdammt gute Waffe püriert einen Fasan. 573 01:09:51,042 --> 01:09:53,583 Meine 38 würde nur ein Loch machen. 574 01:09:53,750 --> 01:09:55,375 Ein guter Kerl, der ihm hilft, 575 01:09:55,542 --> 01:09:57,083 eine Waffe, schreiende Streichhölzer, 576 01:09:57,250 --> 01:09:58,583 Sie lügt für Paris, 577 01:09:58,750 --> 01:10:01,542 er folgt ihr: Das passt alles nicht! 578 01:10:01,708 --> 01:10:04,250 - Es gibt 2 Typen! - Es ist dir wichtig. 579 01:10:04,417 --> 01:10:06,917 Die Zeugen Beschreiben Sie einen einzelnen Typ. 580 01:10:07,375 --> 01:10:10,833 - Das macht ihn nicht aus der Mörder! 581 01:10:12,292 --> 01:10:13,792 - Wen suchen wir dann? 582 01:10:13,958 --> 01:10:15,708 - Ich weiß es nicht, Ménard! 583 01:10:23,125 --> 01:10:26,833 - Es sollte eine Konfrontation geben allgemein mit dir. 584 01:10:27,000 --> 01:10:28,958 Ein Identitätsbau. 585 01:10:29,125 --> 01:10:30,583 - Ja ja. 586 01:10:58,000 --> 01:10:59,583 - Es ist eines der Mädchen 587 01:10:59,750 --> 01:11:00,875 des Elsässers? 588 01:11:01,667 --> 01:11:04,375 - Der Bastard, er denkt, er hätte alles zugelassen. 589 01:11:04,542 --> 01:11:06,708 Geh ins Krankenhaus, Ich kümmere mich 590 01:11:06,875 --> 01:11:07,833 des Elsässers. 591 01:11:38,792 --> 01:11:40,625 - Guten Abend, Herr Inspektor. 592 01:11:46,083 --> 01:11:50,250 - Wissen Sie, wie man Vitriol verwendet? Planschen Sie mehr? 593 01:11:50,417 --> 01:11:52,708 - Was ist los? 594 01:11:52,875 --> 01:11:56,000 - Bastard, geh! - Aber beruhige dich! 595 01:11:56,167 --> 01:11:57,167 Schrei 596 01:11:57,333 --> 01:11:59,000 Komm, lass uns hier verschwinden! 597 01:12:00,333 --> 01:12:02,792 Cris 598 01:12:04,167 --> 01:12:05,500 Beeilen Sie sich! 599 01:12:05,667 --> 01:12:06,708 Aufkommen! 600 01:12:33,583 --> 01:12:35,000 Das Auto ruckelt. 601 01:12:47,792 --> 01:12:48,833 Schrei 602 01:12:49,833 --> 01:12:55,208 Motor 603 01:12:58,917 --> 01:13:00,083 - Stopp! 604 01:13:01,042 --> 01:13:02,208 Lass es! 605 01:13:02,750 --> 01:13:04,542 Er hat nichts damit zu tun. 606 01:13:05,208 --> 01:13:08,417 Beruhige dich, um Gottes willen! Hört mir zu! 607 01:13:10,542 --> 01:13:12,417 Das Mädchen kam zur Besinnung. 608 01:13:12,583 --> 01:13:15,375 Es ist einer seiner Kunden Wer hat es getan? 609 01:13:15,542 --> 01:13:18,583 Er hatte alles auf der Polizeiwache erzählt als wir sie fanden. 610 01:13:26,917 --> 01:13:28,708 - Was ist mit dir passiert? 611 01:13:30,375 --> 01:13:32,625 Der Elsässer unterstellt Dinge über dich. 612 01:13:32,792 --> 01:13:34,667 - Normal, Ich habe ihn benutzt. 613 01:13:34,833 --> 01:13:36,583 - Sehr weich, Ferrot, äh! 614 01:13:36,750 --> 01:13:39,875 - Er reicht eine Beschwerde ein? - Diesmal nicht. 615 01:13:40,042 --> 01:13:41,750 Wir haben ihn beruhigt. 616 01:13:43,375 --> 01:13:45,208 Okay, die Leopardi-Affäre. 617 01:13:46,333 --> 01:13:48,833 - René Breuil, ihr ehemaliger Ehemann. 618 01:13:49,000 --> 01:13:51,292 Das Verhör gab nichts. 619 01:13:51,708 --> 01:13:54,583 Wir haben etwas Neues auf den Verdächtigen. 620 01:13:54,750 --> 01:13:58,000 Er hatte eine Waffe, es bewegt sich in 404 Grau. 621 01:13:58,458 --> 01:14:01,750 Er versteckte seine Berichte mit dem Opfer in der Stadt, 622 01:14:02,167 --> 01:14:03,875 außer am Bahnhof. 623 01:14:04,042 --> 01:14:06,875 - Der Bahnhof? Sie reiste mit ihm? 624 01:14:07,042 --> 01:14:09,875 - Sie hat nur so getan aus Paris kommen. 625 01:14:10,042 --> 01:14:14,083 - Sie hatte Angst vor ihm? - Oder ein anderer. 626 01:14:14,250 --> 01:14:16,958 Wir bemerken einen Spaziergang der Tag des Mordes. 627 01:14:17,125 --> 01:14:19,625 Sie hatten einen Streit im Park. 628 01:14:19,792 --> 01:14:22,792 Er wurde gesehen folgt ihr nach Hause. 629 01:14:22,958 --> 01:14:27,958 - Es ist nicht nichts. Logisch, eine eifersüchtige Person. Er versuchte bereits, sie zu töten. 630 01:14:29,500 --> 01:14:33,583 - Oder etwas anderes, wenn sie versteckte jemand anderen vor ihm. 631 01:14:33,750 --> 01:14:35,500 - Noch jemand? 632 01:14:37,250 --> 01:14:40,125 - Nehmen Sie ihm die Ermittlungen ab. - Wofür? 633 01:14:40,292 --> 01:14:42,083 - Nehmen Sie ihm die Ermittlungen weg! 634 01:14:42,250 --> 01:14:46,458 - Er hat nur eine Intuition. Er kann nichts finden. 635 01:14:47,167 --> 01:14:50,792 - Wenn es wieder hoch geht die Verhaftung mit Breuil? 636 01:14:50,958 --> 01:14:53,875 - Ich habe Sylvia getroffen lange danach, 637 01:14:54,042 --> 01:14:55,667 und durch Zufall. 638 01:15:01,417 --> 01:15:04,000 - Grundsätzlich, Es gefällt dir, oder? 639 01:15:08,250 --> 01:15:11,708 Lass Ferrot gehen, das ist gefährlich. 640 01:15:13,458 --> 01:15:15,333 Und genau das gefällt dir. 641 01:15:19,167 --> 01:15:20,125 - Ich kann? 642 01:16:13,083 --> 01:16:16,875 Verstörende Musik 643 01:22:07,250 --> 01:22:11,083 - Ein Nachbar wurde durch den Lärm alarmiert hat uns gewarnt. 644 01:22:11,250 --> 01:22:14,250 Wir gingen durch das Dach. Die Siegel sind intakt. 645 01:22:15,208 --> 01:22:18,833 Was haben wir gesucht? Nichts vielleicht. 646 01:22:19,417 --> 01:22:23,042 Was für eine Baustelle... Das kann nur ein verrückter Wahnsinniger. 647 01:22:23,542 --> 01:22:25,000 Wie bei Mord. 648 01:22:25,167 --> 01:22:27,458 - Hören Sie dort auf, Ich habe nur 30 Sekunden. 649 01:22:29,000 --> 01:22:30,958 - Kauf mir etwas Kaugummi für den Kleinen. 650 01:22:31,125 --> 01:22:32,458 - Ja, okay. 651 01:22:40,708 --> 01:22:44,792 *Werbejingle 652 01:22:44,958 --> 01:22:49,958 *-Beim Essen, Nudeln in Lustucru-Sauce. 653 01:22:50,125 --> 01:22:55,042 Im selben Paket, eine sehr gute Lustucru-Sauce. 654 01:22:55,208 --> 01:22:57,375 *Ende des Werbejingles 655 01:25:12,667 --> 01:25:15,750 Polizeisirene 656 01:25:29,042 --> 01:25:32,333 - Wir haben es hier gesehen. - Der Anrufer wartet 657 01:25:32,500 --> 01:25:34,125 vor Tür 1. 658 01:25:34,292 --> 01:25:37,417 - Wer ist es? - Ein Zeuge, er ist ein Kontrolleur. 659 01:25:37,583 --> 01:25:38,750 - Ich habe ihn nicht gesehen. 660 01:25:38,917 --> 01:25:42,417 Könnte das ein Witz sein? - Es war Kiste 25. 661 01:25:42,583 --> 01:25:44,417 - Lass uns gehen. Blockieren Sie den Ausgang. 662 01:25:47,458 --> 01:25:49,292 - Bei Bedarf während ich die Kunden betrachte. 663 01:26:17,375 --> 01:26:20,917 - Das ist kein Witz. Es gibt einen verlassenen Einkaufswagen. 664 01:26:21,083 --> 01:26:24,167 - Bleib dort, nimm alle Identitäten. 665 01:26:41,917 --> 01:26:43,917 Es klingelt an der Tür. 666 01:27:00,833 --> 01:27:01,750 Türklingel 667 01:27:11,542 --> 01:27:13,833 - Ja, Menard? - Oh. 668 01:27:14,500 --> 01:27:17,958 Der Supermarkt-Typ war tatsächlich der Controller. 669 01:27:18,125 --> 01:27:21,792 Er ist im Krankenhaus. Der Verdächtige hat es gut arrangiert. 670 01:27:21,958 --> 01:27:25,000 - Zeugen müssen benachrichtigt werden um deinen Verstand zu behalten. 671 01:27:26,083 --> 01:27:27,917 Hat er gesprochen? - Nein. 672 01:27:28,083 --> 01:27:31,167 Ärzte verbieten es ihn morgen vor Mittag anzusprechen. 673 01:27:32,125 --> 01:27:34,000 - Nun... Mittag? 674 01:27:36,833 --> 01:27:39,542 Du hättest anrufen können. 675 01:27:39,708 --> 01:27:43,333 - Ich habe Etienne mitgenommen am Ende des Katechismus. 676 01:27:43,500 --> 01:27:44,458 Also... 677 01:27:46,167 --> 01:27:48,833 Entschuldigung weil ich dich gestört habe. 678 01:27:51,125 --> 01:27:53,417 Nicht vergessen: morgen Mittag. 679 01:27:54,000 --> 01:27:56,333 Automotor 680 01:28:01,250 --> 01:28:03,708 Spannungsmusik 681 01:29:46,125 --> 01:29:48,542 *-Anruf an alle Autos. 682 01:29:48,708 --> 01:29:51,667 Wir berichten die Besetzung einer Fabrik. 683 01:29:51,833 --> 01:29:55,500 Kampf zwischen Streikposten und Überwachung. 684 01:30:07,000 --> 01:30:10,542 - Germaine 18, Germaine 18. Gib mir Menard. 685 01:30:10,708 --> 01:30:15,208 *-Wo bist du? Wir haben einfach Zeit für das Krankenhaus! 686 01:30:15,375 --> 01:30:18,417 Der Controller erinnert sich perfekt an den Kerl. 687 01:30:18,583 --> 01:30:22,042 - Ich gehe durch die Fabrik. *-Wir haben viele Leute dort. 688 01:30:22,208 --> 01:30:25,167 - Es ist mein Weg. *-Wie Sie möchten. 689 01:30:48,667 --> 01:30:50,250 - Ich möchte mit dem Chef sprechen. 690 01:30:50,417 --> 01:30:52,500 - Wir haben es versiegelt. Niemand kommt herein. 691 01:30:57,042 --> 01:30:58,417 Pfeifen 692 01:30:58,583 --> 01:30:59,667 - Wo ist er? 693 01:31:00,333 --> 01:31:02,625 - Wir machen Röntgenaufnahmen von ihm. Du musst warten. 694 01:31:04,750 --> 01:31:07,250 - Was sollte er dort tun? - Keine Ahnung! 695 01:31:07,417 --> 01:31:09,500 Ich wartete oben mit dem Zeugen. 696 01:31:09,667 --> 01:31:12,333 Er ist nie da wo ich es mir vorstelle. 697 01:31:12,500 --> 01:31:16,000 - Er war schon immer so. - Nicht in diesem Ausmaß! 698 01:31:16,625 --> 01:31:18,125 Es ist die Leopardi-Affäre, 699 01:31:18,292 --> 01:31:21,542 und sein 2. Mann: er stolpert, bleibt aber bestehen. 700 01:31:21,708 --> 01:31:25,875 2 versteckte Liebhaber rufen nicht an unbedingt ein dritter Dieb. 701 01:31:26,042 --> 01:31:27,625 - Er hat immer noch nichts? 702 01:31:27,792 --> 01:31:29,458 - Woher soll ich das wissen? 703 01:31:29,625 --> 01:31:32,208 Ich bin die Laterne! 704 01:31:32,792 --> 01:31:34,333 - Er will dich nicht mehr? 705 01:31:34,500 --> 01:31:38,667 - Die Wohnung, die Zeugen, die allgemeine Konfrontation: 706 01:31:38,833 --> 01:31:40,458 er will es nicht wissen. 707 01:31:40,625 --> 01:31:42,708 Entschuldigung, aber ich habe es satt! 708 01:31:44,208 --> 01:31:46,458 Inzwischen, Der Verdächtige nutzt es aus! 709 01:31:46,625 --> 01:31:49,208 - Komm schon, beruhige dich. Wir werden das beheben. 710 01:31:49,708 --> 01:31:51,958 - Nein, Herr. Immer noch nichts. 711 01:31:52,125 --> 01:31:56,917 - Schließlich, warum ein 2. Mann hätte Sylvia Leopardi gerettet, 712 01:31:57,083 --> 01:31:59,083 Warum nicht unser Verdächtiger? 713 01:31:59,250 --> 01:32:02,500 - Es gibt 2. - Endlich wird es zur Manie! 714 01:32:02,667 --> 01:32:05,542 - Conduisez l'enquête wie es sein sollte. 715 01:32:05,708 --> 01:32:07,250 - Gut, Monsieur. 716 01:32:07,417 --> 01:32:09,375 - Wir haben es dir gesagt im Bett bleiben! 717 01:32:09,542 --> 01:32:10,833 Ein Tombe-Objekt. 718 01:32:16,167 --> 01:32:17,958 - Vielen Dank, Herr. 719 01:32:20,958 --> 01:32:22,125 - Ménard, 720 01:32:22,292 --> 01:32:25,708 solange unser Freund hier ist, Du wirst es ersetzen. 721 01:32:25,875 --> 01:32:26,833 - GUT. 722 01:32:27,875 --> 01:32:30,500 - Mir ist nichts kaputt, laissez-moi sortir. 723 01:32:32,750 --> 01:32:34,542 - Reposez-vous, Das ist ein Auftrag. 724 01:32:36,042 --> 01:32:37,375 - Ah! 725 01:32:38,167 --> 01:32:42,292 Sylvia gab ihm meine Uhr 726 01:32:42,458 --> 01:32:46,417 damit du es verstehst dass sie dich nicht mehr wollte. 727 01:32:47,000 --> 01:32:48,792 - Lui, Ferrot... 728 01:32:48,958 --> 01:32:52,708 - Hey ja! Hehe. Gut, Ferrot. 729 01:32:53,542 --> 01:32:55,708 Eine Waise wie sie. 730 01:32:55,875 --> 01:32:56,792 - Ein Polizist. 731 01:32:56,958 --> 01:32:59,583 - Oh, die Bullen, sie hat sie angezogen. 732 01:32:59,750 --> 01:33:02,083 - Sie konnte nicht Dann verzichte darauf. 733 01:33:06,042 --> 01:33:10,958 Gut, es wird einfacher für dich, um es loszuwerden. 734 01:33:11,125 --> 01:33:12,792 - Es wird leicht zu Verwirrung kommen. 735 01:33:13,750 --> 01:33:15,292 - Das sage ich nicht. 736 01:33:15,458 --> 01:33:19,250 - Ja, aber es ist nutzlos: alles beschuldigt ihn. 737 01:33:19,875 --> 01:33:22,458 Sein Bericht, sein Schweigen, seine Waffe. 738 01:33:22,625 --> 01:33:25,750 Und der Supermarkt. - Aber er ist unschuldig. 739 01:33:25,917 --> 01:33:29,875 - Na und? Das wird es nicht sein der Erste wurde dazu verurteilt, es zu verkünden. 740 01:33:32,458 --> 01:33:34,500 - Bist du dir so sicher? 741 01:33:37,125 --> 01:33:39,000 Weil, Sylvia, 742 01:33:39,167 --> 01:33:41,958 Sie hat sich vor dir und vor ihm versteckt, 743 01:33:42,750 --> 01:33:45,583 sie hatte toller Geschmack vom Abzug. 744 01:33:46,792 --> 01:33:51,625 Als er die Wohnung durchsuchte bis hin zur Plünderung, 745 01:33:52,750 --> 01:33:55,125 er konnte es finden etwas. 746 01:33:55,292 --> 01:33:57,792 - Das werde ich heute Abend herausfinden. Ich werde es ihm sagen 747 01:33:57,958 --> 01:34:01,875 dass ich es morgen anziehe vor Zeugen. Es ist fertig. 748 01:34:03,625 --> 01:34:07,000 Er dreht sich das Telefon wählen. 749 01:34:13,708 --> 01:34:15,083 Menard? Ganay. 750 01:34:15,250 --> 01:34:19,042 Bring mich zusammen alle Zeugen morgen früh. 751 01:34:19,208 --> 01:34:21,583 Wir haben genug Zeit verschwendet! 752 01:34:22,083 --> 01:34:24,125 Ja, Ferrot wird da sein. 753 01:34:26,958 --> 01:34:28,875 Sirene eines Krankenwagens 754 01:34:47,667 --> 01:34:48,667 - Ferrot? 755 01:34:49,875 --> 01:34:51,750 Du hast doch einen harten Kopf, oder? 756 01:34:52,500 --> 01:34:53,875 Ich bin gekommen, um dich zu sehen. 757 01:34:54,500 --> 01:34:55,708 Aufkommen. 758 01:35:09,625 --> 01:35:11,125 Du tust mir leid, Ferrot. 759 01:35:11,917 --> 01:35:14,250 Morgen alle werde dich erkennen. 760 01:35:16,292 --> 01:35:18,000 Ich habe bestellt die allgemeine Konfrontation 761 01:35:18,167 --> 01:35:19,583 dass du dich weigerst. 762 01:35:26,333 --> 01:35:27,875 - Wann hast du es verstanden? 763 01:35:28,042 --> 01:35:29,583 - Im Supermarkt. 764 01:35:31,625 --> 01:35:34,792 - Ich habe sie nicht getötet. - Warum hast du nichts gesagt? 765 01:35:36,125 --> 01:35:38,542 Ich hatte Angst und ich wollte den Täter. 766 01:35:39,250 --> 01:35:44,375 Wenn ich sprach, war es Gefängnis und ich konnte nicht mehr suchen. 767 01:35:44,542 --> 01:35:46,667 - Aber wir, wir könnten. 768 01:35:46,833 --> 01:35:49,625 - Ich bin auf meiner eigenen Faust. 769 01:35:49,792 --> 01:35:51,792 - Das haben Sie vielleicht mildernde Umstände. 770 01:35:51,958 --> 01:35:54,500 - Ich habe sie nicht getötet! - Also wer? 771 01:35:54,667 --> 01:35:57,417 - Der andere. - Ich muss dich aufhalten. 772 01:35:57,583 --> 01:36:00,208 - Verlass mich ein paar Tage, schau. 773 01:36:00,375 --> 01:36:04,458 Sehen. Das habe ich bei ihr zu Hause gefunden. 774 01:36:04,625 --> 01:36:06,167 Ich möchte dieses Haus wiederfinden. 775 01:36:06,333 --> 01:36:08,708 Da hinten. - Wofür? 776 01:36:09,750 --> 01:36:11,208 - Ich will den Mann wer war da. 777 01:36:11,792 --> 01:36:13,208 - Aber sie ist allein. 778 01:36:13,375 --> 01:36:16,708 - Nein. Ein Foto, das wir zusammenkleben, Es liegt uns am Herzen. 779 01:36:16,875 --> 01:36:20,083 - Du bist im Delirium. - Nein, es ist eine Erinnerung. 780 01:36:20,250 --> 01:36:21,583 Wir haben nicht nur Erinnerungen. 781 01:36:21,750 --> 01:36:25,083 Jemand musste es tun Mach dieses Foto. 782 01:36:25,833 --> 01:36:27,583 Motor 783 01:36:27,750 --> 01:36:31,583 - Ich bringe ein paar Medikamente vorbei zu meiner Frau. Du wirst warten. 784 01:36:31,750 --> 01:36:33,458 Wir werden es noch einmal besprechen. 785 01:36:49,458 --> 01:36:50,417 Nein, Ferrot. 786 01:36:51,875 --> 01:36:54,292 Ich trage Medikamente an meine Frau, das ist alles. 787 01:36:54,458 --> 01:36:56,000 Ich werde nicht lange brauchen. 788 01:37:17,000 --> 01:37:19,125 Ferrot gefunden ein Foto vom Relais 789 01:37:19,292 --> 01:37:20,667 Landschaft. 790 01:37:20,833 --> 01:37:22,958 Ich weiß nicht, wer es genommen hat. 791 01:37:23,583 --> 01:37:27,542 Sylvia lachte ständig, an diesem Tag. Wir waren nur einmal 792 01:37:27,708 --> 01:37:32,708 in La Grenouillère nur einer. Und mein Auto auf dem Foto... 793 01:37:32,875 --> 01:37:37,250 Ein Nash. Ich bin der Einzige einen in der Gegend gehabt zu haben. 794 01:37:37,417 --> 01:37:40,250 Zum Glück, Ferrot kam später. 795 01:37:40,417 --> 01:37:42,000 Er hat mich noch nie damit gesehen. 796 01:37:46,000 --> 01:37:47,250 Vorher werde ich es tun 797 01:37:47,417 --> 01:37:50,542 lass ihn erklären dass er Sylvia kannte. 798 01:37:50,708 --> 01:37:54,667 Es ist ein Polaroid: Keine Negative, keine Beweise mehr. 799 01:38:12,750 --> 01:38:14,292 Gut. 800 01:38:14,458 --> 01:38:19,292 Ich gebe dir 3 Tage. Aber geben und nehmen. 801 01:38:32,458 --> 01:38:35,708 - Ich habe nichts gesagt weil mich alles beschuldigt hat. 802 01:38:38,333 --> 01:38:42,375 - Ich weiß, dass Mädchen sie mögen, es existiert. Es ist zu kompliziert. 803 01:38:43,042 --> 01:38:45,000 Es ist nichts für mich. 804 01:38:46,208 --> 01:38:48,083 Eine andere Welt, Du verstehst. 805 01:38:48,792 --> 01:38:51,667 Was andere muss ich als Kind gehabt haben. 806 01:38:52,500 --> 01:38:53,833 Nun, ich weiß es nicht. 807 01:39:08,333 --> 01:39:09,375 Mein Foto. 808 01:39:15,125 --> 01:39:16,833 Mit welchem Recht machst du das? 809 01:39:17,583 --> 01:39:19,167 Wofür? 810 01:39:19,875 --> 01:39:20,792 - Ich habe ihn geliebt. 811 01:39:22,792 --> 01:39:23,750 - Du hast sie getötet. 812 01:39:27,458 --> 01:39:30,000 Verstörende Musik 813 01:40:21,667 --> 01:40:24,250 Das Telefon klingelt. 814 01:40:29,000 --> 01:40:33,417 - Ah, ich war mir sicher dass du das Krankenhaus verlassen hast. 815 01:40:34,083 --> 01:40:38,875 Wir haben das ausgenutzt, als du im Bett warst hinter deinem Rücken hetzen. 816 01:40:39,583 --> 01:40:43,750 Morgen allgemeine Konfrontation mit den Zeugen. Um 11 Uhr 817 01:40:43,917 --> 01:40:45,292 - Ich werde da sein. 818 01:40:55,500 --> 01:40:58,458 Zischen 819 01:41:23,042 --> 01:41:24,500 - Guten Abend, Herr Ferrot. 820 01:41:24,667 --> 01:41:26,125 - Guten Abend, Abadie. 821 01:41:27,958 --> 01:41:30,792 Ich gehe hoch, um mich auf morgen vorzubereiten. - 11 Uhr 822 01:41:30,958 --> 01:41:32,583 Wir kriegen ihn, unseren Kerl! 823 01:44:57,333 --> 01:45:01,667 Gedämpfte Schmerzensschreie 824 01:45:25,167 --> 01:45:27,167 - Wo warst du heute Abend? - Was? 825 01:45:27,500 --> 01:45:30,542 - Wo warst du? - Du bist schlimmer als Ferrot! 826 01:45:30,708 --> 01:45:33,792 Ich war auf einem Bankett. Ich habe 40 Zeugen. 827 01:45:33,958 --> 01:45:35,958 - Wir haben gefunden die Leiche von Herrn Ganay. 828 01:45:36,125 --> 01:45:37,750 - Stimmt das nicht? 829 01:45:39,542 --> 01:45:40,792 Und Ferrot? 830 01:45:40,958 --> 01:45:43,792 - Er sagte mir, er hätte alles mitgenommen ohne etwas zu sehen. 831 01:45:43,958 --> 01:45:46,333 Und die Konfrontation? 832 01:45:46,500 --> 01:45:47,750 - Abgesagt! 833 01:46:05,833 --> 01:46:07,292 Inspektor Menard. 834 01:46:07,458 --> 01:46:10,667 -Valois. Paris überträgt mir die Leitung des Interimsjobs. 835 01:46:13,000 --> 01:46:16,500 Angesichts der Präzision Er ist ein professioneller Schütze. 836 01:46:16,667 --> 01:46:17,875 - Das ist meine Meinung. 837 01:46:18,042 --> 01:46:19,333 Und es ist ein 357. 838 01:46:19,500 --> 01:46:20,542 - Hmm. 839 01:46:22,042 --> 01:46:24,625 Komm her, bewaffnet... 840 01:46:24,792 --> 01:46:27,375 Was könnten wir haben ihm einen Vorschlag machen? 841 01:46:29,083 --> 01:46:30,667 Aber sag mir, 842 01:46:33,667 --> 01:46:34,875 Ganay, 843 01:46:36,500 --> 01:46:39,458 3 Privatwagen, ein zweites Zuhause, 844 01:46:39,625 --> 01:46:41,125 ein Haus im Süden... 845 01:46:41,292 --> 01:46:42,958 Für eine Division... 846 01:46:43,125 --> 01:46:47,375 - Es ist seine Frau, eine Cléry. Eine alte Familie von hier. 847 01:46:47,542 --> 01:46:49,000 - Wurde sie befragt? 848 01:46:49,167 --> 01:46:51,417 - Ja. Sie weiß nichts. 849 01:46:52,792 --> 01:46:56,750 - Ich habe den RG gefragt Ganays politische Vergangenheit. 850 01:47:57,542 --> 01:47:59,833 - Du bist müde. 851 01:48:00,375 --> 01:48:02,292 Wir müssen schlafen. 852 01:48:14,708 --> 01:48:15,833 - ALSO. 853 01:48:17,625 --> 01:48:21,333 - Indem ich mich wiederhole, Ich weiß nicht mehr, wo ich bin. 854 01:48:22,375 --> 01:48:24,417 - Es ist Wochen her, wir wissen es nicht mehr. 855 01:48:24,583 --> 01:48:26,333 - Ich vergesse es nicht. 856 01:48:26,500 --> 01:48:29,250 Das ist es. Ein Strahl. 857 01:48:31,292 --> 01:48:33,583 Dichtes Haar. 858 01:48:37,250 --> 01:48:39,125 - Umfangreicher als das? 859 01:48:41,000 --> 01:48:44,667 Ich rede mit dir. So, die Haare, oder nicht? 860 01:48:46,083 --> 01:48:47,500 - Ich weiß es nicht mehr. 861 01:49:01,042 --> 01:49:03,667 - Fragen Sie nach dem Auto, Bitte. 862 01:49:03,833 --> 01:49:06,583 Ich muss gehen am Teichhaus. 863 01:49:06,750 --> 01:49:08,333 - Gut, Ma'am. 864 01:49:30,000 --> 01:49:33,167 - Ihr Kollege... Was ist mit ihm passiert? 865 01:49:33,333 --> 01:49:35,708 - Eine Verbrennung. - Wie lange ist es her? 866 01:49:35,875 --> 01:49:37,208 - Nein, warum? 867 01:49:37,375 --> 01:49:39,667 - Es scheint doppelt gesichert zu sein. 868 01:50:20,500 --> 01:50:22,583 - Es ist Nacht, meine Dame. 869 01:50:35,542 --> 01:50:38,625 - Du wirst aufhören bei meinem Apotheker. 870 01:50:38,792 --> 01:50:41,375 Und du wirst mich mitnehmen diese Bestellung. DANKE. 871 01:51:29,333 --> 01:51:32,333 Hartes Bremsen und Hupen 872 01:52:08,500 --> 01:52:10,708 Bellen 873 01:52:38,542 --> 01:52:39,875 Kommen Sie, Herr Ferrot. 874 01:52:42,625 --> 01:52:44,042 Aufkommen. 875 01:52:52,333 --> 01:52:53,958 Bitte. 876 01:52:56,958 --> 01:52:58,833 Er schaltet den Motor ein. 877 01:54:28,625 --> 01:54:30,000 Ist es da? 878 01:54:35,167 --> 01:54:38,042 Er war es, der dich hatte mitgebracht, oder du? 879 01:54:38,708 --> 01:54:40,083 - Er ist es. 880 01:54:43,000 --> 01:54:46,500 - Jetzt müssen wir fertig werden was begonnen wurde. 881 01:54:47,833 --> 01:54:50,500 Ich habe es versucht, ich habe es versucht. 882 01:54:50,667 --> 01:54:52,167 Ich kann nicht. 883 01:54:52,667 --> 01:54:54,667 Allerdings Ich bin schon tot. 884 01:54:57,708 --> 01:55:01,042 Ja, ohne das hätte ich schon gesprochen, 885 01:55:01,208 --> 01:55:03,458 da ich alles weiß. 886 01:55:03,625 --> 01:55:07,708 Du hast Sylvia nicht getötet, und du hast Ganay getötet. 887 01:55:09,250 --> 01:55:12,167 Ich hätte auch ein bisschen gelogen. 888 01:55:12,333 --> 01:55:16,083 Ich habe sehr gut gelogen, als ich noch lebte. Und da... 889 01:55:16,250 --> 01:55:20,333 Das hättest du wirklich getan umsonst entstellt. 890 01:55:22,458 --> 01:55:24,458 Also, ich flehe dich an, 891 01:55:25,042 --> 01:55:27,500 Ich flehe dich an, hilf mir. 892 01:55:28,292 --> 01:55:31,208 Jeder wird glauben, dass es Selbstmord war. 893 01:55:31,958 --> 01:55:33,417 Ich bitte Sie. 894 01:55:35,958 --> 01:55:37,625 Schluchzend 895 01:55:52,833 --> 01:55:54,250 Schuss 896 01:55:54,417 --> 01:55:55,500 Schnelle Schritte 897 01:55:58,875 --> 01:56:01,167 Bremsen 898 01:56:17,000 --> 01:56:19,292 - Das bin ich bei der Division Valois? 899 01:56:19,458 --> 01:56:20,917 Das ist Inspektor Ménard. 900 01:56:21,083 --> 01:56:23,792 Entschuldigung, meine Dame, so spät anzurufen. 901 01:56:23,958 --> 01:56:27,333 Ich muss mit Ihrem Mann reden. Wie? 902 01:56:27,500 --> 01:56:31,042 Im Polizeipräsidium zu diesem Zeitpunkt? 903 01:56:31,208 --> 01:56:34,208 Ich gehe dorthin. Vielen Dank, sorry nochmal. 904 01:57:55,542 --> 01:57:57,208 Polizeisirene 905 01:58:13,125 --> 01:58:16,250 - Ich wollte dich abholen. - Ich möchte mit Valois sprechen. 906 01:58:16,417 --> 01:58:19,833 - Nein, es gibt einen Stau im Supermarkt: 907 01:58:20,000 --> 01:58:22,875 Angesichts des Zustands von Ferrot zeigt er auf Sie. 908 01:58:23,708 --> 01:58:25,917 Wir bauen eine Mausefalle. 909 01:59:34,417 --> 01:59:36,167 Polizeisirene 910 02:00:02,542 --> 02:00:06,292 *-Da kommst du nicht raus! Wirf deine Waffen weg! 911 02:00:06,458 --> 02:00:08,750 - Oh..... 912 02:00:10,292 --> 02:00:12,625 - Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen. 913 02:00:13,708 --> 02:00:14,583 Schüsse 914 02:00:51,250 --> 02:00:53,083 - Sie werden sie töten. - Stoppen. 915 02:00:53,250 --> 02:00:54,875 - Sie werden brennen. - Aufleuchten! 916 02:01:15,417 --> 02:01:18,000 Quietschende Reifen 917 02:01:33,625 --> 02:01:35,583 Schreie und Schüsse 918 02:02:40,625 --> 02:02:42,375 - Seien Sie vorsichtig, es wird explodieren! 919 02:02:42,542 --> 02:02:43,417 Knistern 920 02:02:43,583 --> 02:02:44,833 Explosion 921 02:02:45,000 --> 02:02:47,583 Verstörende Musik 922 02:02:52,375 --> 02:02:53,375 Metallschrott 923 02:02:53,542 --> 02:02:54,708 Knistern 924 02:03:34,875 --> 02:03:38,375 Unheimliche Musik und A-cappella-Chöre 925 02:04:00,708 --> 02:04:02,833 Meerjungfrau 926 02:04:30,083 --> 02:04:33,000 Bedrohliche Musik 927 02:06:12,417 --> 02:06:16,208 Untertitel: VDM